Heute zeig ich euch mal einen Artikel, dessen Inhalt für einen Deutschen zumeist auf den ersten Blick gar keine Bewandtnis hat. Es geht um die Zahlen und die Uhrzeit. Man stelle sich vor man reist wie in diesem Fall als Spanierin frohen Mutes mit einem kleinen Wörterbuch im Sack nach Deutschland und fragt dort nach der Uhrzeit.

Nicht alle gehen auf den Ausländer in adäquater Weise ein und geben die passende Antwort auf die Frage: Wie viel Uhr ist es? Zum Beispiel kann da eine Antwort kommen mit: dreiviertel sieben. Normal für einen Deutschen (für mich auch nicht so), ein Ausländer versteht gar nichts, das ist sicher.

Allein schon die Zahlenbildung ist in den meisten Länder der Erde logischer als in Deutschland, denn es wird zuerst die Zehnerzahl genannt und dann der Einerwert Genau wie es geschrieben steht, 35 = trenta y cinco nicht wie in Deutsch umgekehrt fünfunddreissig, gleiches gilt für Frankreich, England und viele andere Länder. Die Uhrzeit ist noch komplizierter, wer weiss schon was ein dreiviertel elf ist? Wie soll es da ein Ausländer wissen

Also Leute seid vorsichtig und nehmt Rücksicht, wenn ihr jemand mit deutschen Zahlen kommt. Was eine Touristin aus Spanien darüber denkt, für deren Anregung ich danke, seht ihr auf ihrem Blog http://ucedaman.blogspot.com/2010/04/las-10-y-cuarto-11-y-cuarto-en-baviera.html