Ostern steht vor der Tür und da ist es für manchen Reisenden, der sich vor Ort befindet, vielleicht gerade notwendig die Übersetzung für „Frohe Ostern“ zu kennen. Obwohl in vielen  Ländern das Osterfest im christlichen Sinne gar nicht so gefeiert wird, so ist es doch bekannt. In Lateinamerika ist es auf jeden Fall ein hohes Fest. Der katholischen Einfluss ist immer noch stark. Schauen wir mal wie Frohe Ostern in verschiedenen Sprachen heisst.

Joyeuses Pâques! Französisch

Happy Easter! Englisch

Páscoa feliz! Portugiesisch

Счастливой пасхи! Russisch

Felices Pascuas! Spanisch

复活节快乐 Chinesisch

イースターおめでとう

i-suta- omedetou Japanisch

Frohe Ostern! Deutsch

Wesołych Świąt (Wielkanocnych) Polnisch

Kellemes húsvéti ünnepeket! Ungarisch

Vrolijk Pasen!Holländisch

Paşte fericit! Rumänisch

Paskalya bayramınız kutlu olsun Türkisch

Glad Påsk! Schwedisch

Buona Pasqua! Iitalienisch

Hyvää pääsiäistä!Finnisch

חג פסחא שמח! Hebräisch

God påske! Norwegisch

Sretan Uskrs! Koatisch

عيد فصح سعيد Arabisch

Καλό Πάσχα

litrally „good easter“ Gieschisch

행복한 부활절이 되시길

haengpoghan puhwarcheori toesikir Koreanisch

Veselé Velikonoce!Tscheschisch

God påske! Dänisch

Ĝojan Paskon!

Bonan Paskon! ESperantoa

Vesele velikonočne praznike Slowenisch

Bones Pasqües!Katalan

Srećan Uskrs! Serbisch

Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca Irisch

Häid lihavõttepühi Estisch

(Śubh īsṭar) Hindu

Sveiki sulaukę velykų Lithauisch

สุขสันต์วันอีสเตอร์

(Suk-sənt-wən īs-toer) Thai

Chúc Mừng Phục Sinh Vietnamesisch

feliz Páscoa Brasilianisch

Pascha felix!Prospera Pascha sit Latein

 

Noch ein paar mehr Sprachen und Übersetzungen findet ihr unter cucumis